本書は、シェイクスピアの四大悲劇のひとつ『ハムレット』(1602年頃初演、全5幕)を、1913年にフランスのジャーナリスト、戯曲作家のジョルジュ・デュバルが翻訳したもので、挿絵はフランスの版画製作者ジョルジュ・ブリュイエによる。
　本書は、挿絵のエッチング原版が表紙にはめ込まれている250部限定の大変珍しい装丁。原版挿絵は、第3幕第3場のハムレットが叔父であるクローディアス王を刺殺しようとして躊躇する場面である。